From Nawal El Saadawi to Iranian men and women demonstrating in the the streets

Egyptian feminist writer, activist and physician
Egyptian feminist writer, activist and physician

این انقلاب مردم ایران است علیه دیکتاتورهای داخلی و خارجی و علیه استثمار، انقلابی علیه قدرت های محلی و جهانی، قدرت های سیاسی، اقتصادی و مذهبی. زنان و مردان ایرانی، پیر و جوان، علیه سرکوب، نابرابری، بی عدالتی و سلطه می رزمند.

این صدای مردم ایران است. صدایی که به روشنی در سراسر دنیا طنین انداخته و شنیده می شود. هیچ قدرتی نمی تواند آنها را ازرسیدن به اهدافشان بازدارد. هیچ قدرتی نمی تواند خون آنها را پایمال کند.

نوال السعداوی بیست و یک جون

سی و یکم خرداد (ترجمه: نشریه آوای زن)

From Nawal El Saadawi to Iranian men and women demonstrating in the the streets

( 21 June 2009 )

This is a revolution of the Iranian people against internal and external dictatorships and exploitation, against local and global powers, political , economic and religious powers .  Iranian men and women, young and old, are fighting against oppression, inequality, injustices and domination. This is the voice of Iranian people. It is heard clearly all over the world. No power can stop them before they achieve their goals, No power can erase their blood.

Nawal El Saadawi

21 June 2001

1 comment

Leave a comment

Your email address will not be published.