Tag Archives: Esfahan

Call for Hunger Strike at Isfahan Steel Complex

Class struggle in Iran
Class struggle in Iran

RAHANA – Last week, a flier calling on contract workers to go on a hunger strike was distributed at the Isfahan Steel Complex.

Contract workers have suffered wage and benefit cuts since they became directly contracted by the factory. Currently, their wages and benefits are significantly below those of the company’s regular workers.

According to the Ad Hoc Council of Isfahan Steel Workers, following the distribution of the hunger strike flyer, the director made the tour of the plant and promised the unhappy workers that he would address their demands before the new year (March 21, 2010).

Meanwhile, the factory’s security made their own tour of the workshops, threatened the workers and told them their wages are not supposed to be equal to those of the regular workers of the factory.

Security officials asked the workers in charge of receiving and distribution of factory meals to identify the workers who were on hunger strike. The employees in charge of the locker rooms where the flyer had been distributed were summoned to the security office.

Following the promises made by the director, the situation has become more calm, and contract workers are waiting to see the outcome of his actions.

The contract workers, who were previously employed by private contractors, had high hopes when they were hired by the factory [on a contract basis], but most of them have suffered between 30 to 100 dollar wage reductions, and their overtime allowance has been limited to 45 hours. Their previous employers did not impose a limit on the number of overtime hours.

Translation by: RAHANA

From Persian2Engish

نارضایتی کارگران قرارداد مسقیم ذوب آهن اصفهان

جمعه , ۷ اسفند , ۱۳۸۸ @ ۴:۴۶ ب.ظ

اعتراض کارگران قرارداد مسقیم به اختلاف فاحش حقوق و مزایا با کارگران رسمی و مهم تر از آن کاهش حقوق و مزایا پس از تبدیل وضعیت از قرارداد با شرکت های پیمانکاری به قرارداد مستقیم با ذوب آهن است.

رهانا: هفته گذشته در کارخانه ذوب آهن اعلامیه هایی پخش شد که کارگران قرارداد مستقیم را به اعتصاب غذا فراخوانده بود. اعتراض این کارگران به اختلاف فاحش حقوق و مزایا با کارگران رسمی و مهم تر از آن کاهش حقوق و مزایا پس از تبدیل وضعیت از قرارداد با شرکت های پیمانکاری به قرارداد مستقیم با ذوب آهن بود.

به گزارش شورای موقت کارگران ذوب اهن اصفهان در پی این اقدام مدیرعامل ذوب آهن درسرکشی به قسمت های مختلف کارخانه با کارگران قرارداد مستقیم به گفتگو نشست وبه آنان قول بررسی خواسته های شان را تا آخر اسفند ماه داد.

از سوی دیگر به موازات این اقدام حراست و انتظامات کارخانه به گشت زنی در کارگاه ها پرداختند و در چندین کارگاه در گفتگو با کارگران به تهدید آنان پرداخته و عنوان کردند که قرار نیست کارگران قرارداد مستقیم از حقوق و مزایایی هم سطح با کارگران رسمی برخوردار شوند. آنان از کارگران مسئول غذا که به دریافت و توزیع غذای کارگران شیفت می پردازند نیز خواستند اسامی کارگرانی را که اعتصاب غذا می کنند به حراست گزارش دهند. در اقدامی دیگر مسئولان رختکن هایی که در آنها اعلامیه توزیع شده بود به حراست احضار شده و تحت فشار قرار گرفتند.

با توجه به قول مساعد مدیرعامل مبنی بر بررسی خواسته های این کارگران تا حد زیادی از التهابات کاسته شده و فعلا آنان منتظرند تا مدیرعامل جدید نتیجه بررسی هایش را اعلام کند. لازم به یادآوری است که قرارداد مستقیم بستن با کارگران شرکت های پیمانکاری در آستانه انتخابات آغاز شد و امیدهای زیادی را در بین آنان برانگیخت اما در وضعیت جدید حقوق اکثر این کارگران از سی الی صد هزار تومان کاهش یافته و سقف اضافه کاری که در شرکت ها نامحدود بود به ۴۵ ساعت محدود شده است.